Русско-немецкий словарь по общей лексике - нечего

I nichts мне нечего читать — ich habe nichts zu lesen мне нечем писать — es ist nichts da ich habe nichts, womit ich schreiben konnte тут нечему удивляться — das ist kein Wunder здесь нечем дышать — hier kann man ersticken •• делать нечего! — da ist nichts zu machen! нечего и говорить — es versteht sich (von selbst) нечего сказать! — na, ich danke! об этом и говорить нечего! — das ist vollig ausgeschlossen! от нечего делать — zum Zeitvertreib II разг. (незачем) es ist nicht notig (+ Inf. с zu); es hat keinen Sinn (+ Inf. с zu); es lohnt (sich) nicht (+ Inf. с zu) (не стоит) нечего об этом говорить — es ist zwecklos es lohnt (sich) nicht, daruber zu sprechen